4月1日，湖南省中醫(yī)藥文化翻譯與國(guó)際傳播研究中心成立儀式在湖南中醫(yī)藥大學(xué)舉行。該中心由省外事辦批準(zhǔn)設(shè)立，依托外國(guó)語(yǔ)學(xué)院建設(shè)，聚焦中醫(yī)藥文化翻譯與國(guó)際傳播研究，致力打造為中醫(yī)藥領(lǐng)域的翻譯研究中心、國(guó)際傳播中心、學(xué)術(shù)交流中心和決策咨詢中心。

我校、、中共湖南省委外事工作委員會(huì)辦公室新聞文化處處長(zhǎng)李蕙男等出席活動(dòng)，主持儀式。

省委外事工作委員會(huì)辦公室一級(jí)巡視員邱愛(ài)華向湖南中醫(yī)藥大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院授予“湖南省中醫(yī)藥文化翻譯與國(guó)際傳播研究中心”牌匾。他在講話中指出，湖湘中醫(yī)藥文化是湖南對(duì)外傳播的一張閃亮名片，中心的成立是貫徹國(guó)家推進(jìn)中華文明國(guó)際傳播的戰(zhàn)略部署、推動(dòng)中華文化更好走向世界精神的重要實(shí)踐，對(duì)于加強(qiáng)中醫(yī)藥文化傳播、構(gòu)建中國(guó)話語(yǔ)體系具有重要推進(jìn)作用。中心要立足高遠(yuǎn)，科學(xué)規(guī)劃，整合優(yōu)質(zhì)資源，深化研究實(shí)踐，產(chǎn)出優(yōu)質(zhì)成果，用英語(yǔ)講好湖南故事，傳播好中醫(yī)藥智慧。

湖南中醫(yī)藥大學(xué)黨委副書(shū)記湯文勝表示，學(xué)校作為湖南省中醫(yī)藥教育與學(xué)術(shù)研究的龍頭高校，培養(yǎng)了一大批具有國(guó)際視野和跨文化交流能力的復(fù)合型人才，為中醫(yī)藥文化的國(guó)際傳播奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在中醫(yī)藥文化翻譯與國(guó)際傳播領(lǐng)域成果顯著，應(yīng)以中心成立為契機(jī)，充分發(fā)揮學(xué)科優(yōu)勢(shì)，探索中醫(yī)藥文化翻譯和國(guó)際傳播的創(chuàng)新模式和路徑。

湖南中醫(yī)藥大學(xué)副校長(zhǎng)劉鴻翔主持儀式，學(xué)校外國(guó)語(yǔ)學(xué)院負(fù)責(zé)人介紹了中心建設(shè)情況。

面向未來(lái)，中心將秉持開(kāi)放創(chuàng)新理念，以學(xué)術(shù)為基，以全球?yàn)榫S，以人才為本。深化跨學(xué)科研究，以學(xué)術(shù)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)文化傳播，推動(dòng)中醫(yī)藥文化的精準(zhǔn)翻譯與全球化表達(dá)；拓展國(guó)際合作網(wǎng)絡(luò)，與海外高校、醫(yī)療機(jī)構(gòu)及文化平臺(tái)共筑研究高地，賦能中醫(yī)藥文化世界影響力；鍛造復(fù)合型人才，匯聚中外智庫(kù)資源，培養(yǎng)貫通中醫(yī)藥精髓與跨文明對(duì)話的新時(shí)代翻譯先鋒。

據(jù)悉，湖南中醫(yī)藥大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立三年以來(lái)，堅(jiān)持“文醫(yī)融通，語(yǔ)傳岐黃”理念，在課程建設(shè)、科學(xué)研究、人才培養(yǎng)等方面形成鮮明特色。獲學(xué)科競(jìng)賽獎(jiǎng)23項(xiàng)，立項(xiàng)省級(jí)以上大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目24項(xiàng)，實(shí)現(xiàn)國(guó)家社科基金項(xiàng)目零的突破，發(fā)表CSSCI/CSCD擴(kuò)展版及以上和核心刊物論文11篇。

責(zé)編：余蓉

一審：余蓉

二審：黃京

三審：楊又華

來(lái)源：湖南日?qǐng)?bào)·新湖南客戶端