雙語湖南|湖南伢子將燈工玻璃帶到米蘭時裝周

    2024-12-23 18:45:52

12月21日，循著潮宗街上的石板路進(jìn)入一棟黑色兩層樓房，店主何洋正忙著畫圖紙；身后的展示架上，玻璃經(jīng)過熔融、編織、組裝等一系列操作后，變成花朵、樹枝等精致靈動的燈工玻璃藝術(shù)品。

2024年米蘭時裝周期間，融合燈工玻璃技藝的服裝設(shè)計作品引發(fā)全網(wǎng)關(guān)注，00后湖南伢子何洋，正是將這項國家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)帶上世界級舞臺的人。

燈工玻璃是通過氣體燃燒的火焰高溫加熱已準(zhǔn)備好的玻璃管或玻璃棒，再用鉗子等工具使之塑形的一種工藝，燈工玻璃在我國也被稱為 “料器”，是國家級非遺項目。 （來源：新湖南）

On December 21, following the stone road on Chaozong Street into a black two-story building, shopkeeper He Yang was busy drawing drawings. Behind the display shelf, glass after melting, weaving, assembly and a series of operations, into flowers, branches and other delicate and dynamic lamp blown glass art.

During the Milan Fashion Week 2024, the clothing design work integrating the lam blown glass technology triggered the attention of the whole network. He Yang, a Hunan boy, is the one who brings this national intangible cultural heritage to the world stage.

Lamp blown glass, through the gas combustion flame high temperature heating has been prepared glass tube or glass rod, and then use pliers and other tools to make the shape of a craft, lamp blown glass in China is also known as the “material ware”, is a national non-heritage projects. （翻譯：萬姍姍）

責(zé)編：萬姍姍

一審：萬姍姍

二審：鄧望軍

三審：魯紅

我要問