流行語背后

網(wǎng)絡(luò)流行語被稱為“時(shí)代的標(biāo)簽”“年度的紀(jì)念郵票”，是這一年中被網(wǎng)友津津樂道的話題，也是觀察大眾生活和語言發(fā)展的獨(dú)特視角。目前，國內(nèi)影響力較大的“年度十大流行語榜單”分別由國家語言資源監(jiān)測與研究中心和上海的兩家雜志社——《咬文嚼字》《語言文字周報(bào)》發(fā)布。

今年，《咬文嚼字》十大流行語率先發(fā)布，國家語言資源監(jiān)測與研究中心評選的年度十大網(wǎng)絡(luò)用語也于12日晚出爐，分別為：新質(zhì)生產(chǎn)力、《黑神話：悟空》、人工智能+、含金量還在上升、City不City、班味兒、偏偏你最爭氣、濃人淡人、松弛感、主理人 。

《咬文嚼字》評選出的2024十大流行語

觀察這三份榜單，任教于上海開放大學(xué)人文學(xué)院的傅傳鳳發(fā)現(xiàn)，歷年來的重合度并不高。以今年為例，同時(shí)入選的只有：班味（兒）、city不city。

《語言文字周報(bào)》評選出的2024十大網(wǎng)絡(luò)流行語

除了語言文字相關(guān)機(jī)構(gòu)，年輕人聚集的社交、新媒體平臺也發(fā)布了年度關(guān)鍵詞，小紅書的年度關(guān)鍵詞“抽象”在《語言文字周報(bào)》的十大網(wǎng)絡(luò)流行語榜單中可以覓得，而B站的年度彈幕“接”要讓非B站用戶理解，需要費(fèi)一番解釋。“這反映了流行語的圈層化。”傅傳鳳說。

B站2024年度彈幕“接”

Z世代是網(wǎng)絡(luò)流行語的使用主體，當(dāng)年輕人熟練地用網(wǎng)絡(luò)流行語找到“同溫層”時(shí)，流行語就成為一種群體的辨認(rèn)?！昂屯晗啾?，今年的十大網(wǎng)絡(luò)流行語更帶有年輕人的自嘲與自我調(diào)侃，反映了青年一代的心態(tài)。一些過去被認(rèn)為帶有負(fù)面意義的詞匯，通過年輕人的使用，變得更有趣、更有溫度。”《語言文字周報(bào)》執(zhí)行主編楊林成說。

比如，“偷感（很重）”，廣泛流行于各網(wǎng)絡(luò)平臺，最初用以形容一個(gè)人做事拘謹(jǐn)、小心翼翼的狀態(tài)。雖然該流行語的核心成分為“偷”，但它并不是一個(gè)貶義詞，從心理學(xué)角度來說，人在進(jìn)行某種活動時(shí)，可能因環(huán)境陌生、多人圍觀及行為不熟練等因素感到不安，小心謹(jǐn)慎的狀態(tài)可以幫助人們專注于行為本身，享受像“透明人”一樣默默做事帶來的安全感。

《語言文字周報(bào)》對“偷感”的解釋

又如，年輕人將“世界”或某些組織形容成“草臺班子”并不是為了貶低或嘲諷，而是承受多方壓力的當(dāng)代人減少內(nèi)耗、緩解焦慮的一種手段：犯錯(cuò)在所難免，但只要我們足夠努力并勇敢實(shí)踐，就能輕松面對“世界”的挑戰(zhàn)，戰(zhàn)勝恐懼和焦慮。

《語言文字周報(bào)》對“草臺班子”的解釋

還有“班味”，源自對熱搜話題“一旦上過班，你的氣質(zhì)就變了”的討論。班味，表達(dá)了人們對工作壓力狀態(tài)的調(diào)侃，并隱含了對工作生活平衡和健康生活狀態(tài)的提醒和向往。覺知“班味”，并有意去除“班味”，有利于當(dāng)代職場人緩解壓力、釋放情緒，實(shí)現(xiàn)工作與生活的平衡，提升個(gè)人幸福感，促進(jìn)身心健康。

《語言文字周報(bào)》對“班味”的解釋

游戲與短視頻，成為流行語的高頻源頭?！澳钦α耍俊眮碓从谝粍t主題為“拒絕內(nèi)耗、做真實(shí)自己”的短視頻?！墩Z言文字周報(bào)》編輯部認(rèn)為，這一形式簡短的回應(yīng)背后，提倡的是“以自我感受為主、不被他人意見左右”的觀念，表達(dá)一種不內(nèi)耗、不被別人意見左右的精神狀態(tài)和樂觀的生活態(tài)度。

《語言文字周報(bào)》對“那咋了”的解釋

最早來源于游戲角色“蘭博”的“紅溫”，用于形容人們因?yàn)榍榫w激動，面部升溫變紅的狀態(tài)?！凹t溫”一詞具有形象直接的特點(diǎn)，但比“臉紅”更加委婉，符合交際中的禮貌原則。同時(shí)，不同于“跳腳”“急了”“破防”這樣隱含主觀評價(jià)色彩的詞語，它相對中立客觀。

《語言文字周報(bào)》對“紅溫”的解釋

“搞抽象”一詞源于游戲主播的口頭禪“真是太抽象了”。“搞抽象”具備反常規(guī)、反規(guī)則、注重個(gè)性表達(dá)的特點(diǎn)，使用者傾向于用荒誕、戲謔、非線性的方式表達(dá)情緒或信息，可以有效釋放情緒、緩解壓力、促進(jìn)社交破冰。

“抽象”也是小紅書2024年度關(guān)鍵詞

縱觀這些流行語，可以看出年輕人對“松弛感”的向往與追求?！兑慕雷帧肪庉嫴繉@一年度流行語的解釋是：“松弛”既可指不緊張，也可指不嚴(yán)格，如今的“松弛感”一般指面對壓力時(shí)從容應(yīng)對、善待自己、不慌張、不焦慮的心理狀態(tài)。2024年巴黎奧運(yùn)會期間，中國隊(duì)“00后”小將以“新世代的松弛感”和陽光心態(tài)展現(xiàn)滿滿的青春自信，取得了令人信服的比賽成績。

“不同流行語榜單的評選各有側(cè)重，有的來自對媒體的監(jiān)測，有的來自多來源的語料收集，有的更加‘人本位’。”在宗守云看來，流行語總體來說是社會生活的折射。

比如，同時(shí)入選三份流行語榜單的“city不city”，來源是美國博主保保熊在短視頻中與其妹妹的對話——“上海city不city啊？”“好city??！”這一流行語的產(chǎn)生背景是中國實(shí)施144小時(shí)過境免簽政策。越來越多外國人來華觀光旅游，中國旅行視頻成為海外博主的“流量密碼”，一句句“好city！”真實(shí)呈現(xiàn)了中國的現(xiàn)代化發(fā)展情況。這一中英文結(jié)合的語言結(jié)構(gòu)，將名詞“city”作為形容詞的用法，也體現(xiàn)了中文在時(shí)代進(jìn)展中對世界語言的重塑。

責(zé)編：寧靜

一審：寧靜

二審：彭彭

三審：張德會

來源：上觀新聞