村里好戲正上演！當(dāng)外國(guó)友人“鄉(xiāng)”遇花鼓戲 When Foreign Friends Experience the Rural Charm of Flower Drum Opera

  湖南日?qǐng)?bào)·新湖南客戶(hù)端   2024-11-14 22:41:23

11月13日，一群外國(guó)友人走進(jìn)湖南益陽(yáng)安化沙田溪村，隨著鑼鼓聲的漸起，他們被花鼓戲這獨(dú)特的表演形式深深吸引，體驗(yàn)地道的中國(guó)傳統(tǒng)文化?；ü膽蜃鳛楹系貐^(qū)廣為流傳的戲曲藝術(shù)形式，以其明快的節(jié)奏、生動(dòng)的表演和富有湖南特色的唱腔而聞名。外國(guó)友人在村民的熱情邀請(qǐng)下，換上了戲服，跟隨演員們一起學(xué)習(xí)基本的表演動(dòng)作，盡管語(yǔ)言不通，但這份跨文化的體驗(yàn)卻讓他們樂(lè)在其中。

On November 13th, a group of foreign friends were on a visit to Shatianxi Village in Anhua County, Yiyang City, Hunan. As the sound of gongs and drums gradually intensified, they were deeply captivated by the unique performance form of Flower Drum Opera, embarking on an authentic journey through traditional Chinese culture. Flower Drum Opera, widely popular in the Hunan region, is renowned for its lively rhythm, vivid performances, and distinctive Hunanese singing style. At the enthusiastic invitation of the villagers, the foreign friends donned theatrical costumes and learned basic  poses and motions alongside the actors. Despite the language barrier, this cross-cultural experience brought them great joy.

記者：馮宇軒

翻譯審校：歐陽(yáng)鳳

責(zé)編：馮宇軒

一審：馮宇軒

二審：唐煜斯

三審：秦慧英

來(lái)源：湖南日?qǐng)?bào)·新湖南客戶(hù)端

我要問(wèn)